♪I Ali’i No ‘Oe

I Ali’i No ‘Oe

I ali`i nô `oe i kanaka au lâ
Malalo aku au a`i ko leo lâ

I noho aku au a`i kuke nâu lâ
I kuene ho`i no ko nui kino lâ

He keu `oe a ke aloha `ole lâ
I nêia mau maka `imo aku nei lâ

Hô `ike mai nô a he palupalu lâ
A he `iwi ha`i wale ko ka `amakihi lâ

Ha`ina `ia mai ana ka puana lâ
I ali`i nô `oe i kanaka au lâ

あなたは王様で、わたしは大衆の一人
あなたのもとで、命令に従うのです

あなたが座っている間、私は料理をつくり
あなたに料理を運びます

あなたの不誠実さに、私の心は離れてしまう
その目は、いつもウインクをしている

私はあなたの弱さを知っています
鳥は群れの笑顔を壊していくでしょう(?)

物語を繰り返します
あなたは王様で、わたしは大衆の一人